En cours de traduction......
Techniques pures (Teknik Asli)
Les noms de ces techniques sont énumérées ci-dessous:
Les formes (animales et humaine) sont représentatives l'évolution du comportement le plus basique (animal) évoluant vers le plus évolué (humain).
Burung Mliwis Le héron
In Indonésien , Burung Mliwis se refere à un oiseau aquatique appelé aussi héron. Il a de longues jambes et souvent en lève une quand il se repose. Comme le héron est léger, il se déplace facilement pour chercher sa nourriture . Le comportement de l'oiseau est alors adapté à l'anatomie de l'homme. Ainsi avec la technique Burung Mliwis, le pratiquant lève une jambe pour se protéger des attaques de l'adversaire.Cependant il est aussi à l'origine un Dindon; il a donc ce coté lent impoisant au départ, et s'est amélioré pour devenir un Heron.
During learning this technique, a member will learn more about speed how to control the body weight so they can move fast and light. Au cours de l'apprentissage de cette technique, un membre en savoir plus sur la vitesse pour contrôler le poids du corps afin qu'ils puissent agir rapidement et de lumière.
When attacking, this technique is using the back of the wrist and top of fingers as the weapons. The targets of attacking are weak areas of the opponent such as eyes, nose, ears and groin. Quand attaque, cette technique est d'utiliser le dos de la poignet et des doigts en haut des armes. Les objectifs sont d'attaquer les points faibles de l'adversaire comme les yeux, le nez, les oreilles et le groin.
Burung Kuntul L'aigrette
is a kind of bird that exists in farm area.Oiseaux héron est une espèce d'oiseau qui existe dans le domaine agricole. They move faster than heron and sometimes they use their legs for attacking.Ils se déplacent plus vite que le Heron et, parfois, ils utilisent leurs jambes pour attaquer.
As an adaptation to human body, the technique of Burung Kuntul must be done faster with more power than Burung Mliwis . During attacking, this technique is more to whip than to hit . The energy used is distributed very fast; from the central energy point, then fast transported to the attack area and back to first point.Comme une adaptation au corps humain, la technique de heron oiseaux doit être fait plus vite avec plus de puissance que Mliwis. Au cours d'attaquer, cette technique est plus que de fouet pour frapper. L'énergie utilisée est diffusé très rapidement, l'énergie du point central, ensuite transportés rapidement à l'attaque et de retour au premier point.
The targets for attacking are normally to eyes, neck and knee. While attacking, this technique will put its position on opponent’s side in order to confuse the enemy and to ease the power explosion.Les objectifs sont pour attaquer normalement pour les yeux, le cou et les genoux. Alors que d'attaquer, cette technique va mettre sa position sur le côté de l'adversaire afin de confondre l'ennemi et de faciliter la puissance d'explosion.
Burung Garuda L'aigle
is equal to golden eagle . Among the birds, this creature is fast and very strong and become the king of bird. The claws can be used for grabbing its victim when hunting.Garuda oiseau est égale à l'aigle royal. Parmi les oiseaux, cette créature est très rapide et forte et de devenir le roi de l'oiseau. Les griffes peuvent être utilisés pour attraper sa victime lors de la chasse.
The technique of Burung Garuda uses more power than Burung Mliwis . The way it performs the attack is to slice using outer side of the hands or to hit using the elbow.La technique des oiseaux Garuda utilise plus de puissance que Mliwis. La manière dont il s'acquitte de l'attaque est de la tranche de l'aide extérieure ou d'utiliser les mains pour toucher le coude. The target areas are opponent’s neck, chest, head and groin.Les zones cibles sont l'adversaire le cou, la poitrine, la tête et l'aine. For defense, this technique can avoid to opponents side and opponent's back. When late in avoiding, it can block opponent’s attack with variation results, such as body dislocate.Pour la défense, cette technique permet d'éviter les opposants à l'adversaire et la partie arrière. Lorsque, en évitant la fin, il peut bloquer l'attaque adverse à la variation des résultats, tels que les corps disloquer.
The power used during performing the technique is distributed whenever clashing with opponent. It is transported to hands and legs only. L'énergie utilisée au cours de l'exécution technique est distribué chaque fois que des affrontements avec l'adversaire. Il est transporté aux mains et aux jambes seulement.
Harimau Le tigre
The technique of Harimau is adapted from tiger . This technique has a good flexibility and endurance. The power being used is more than Burung Garuda . La technique du tigre est une adaptation de tigre. Cette technique a une bonne flexibilité et d'endurance. La puissance est utilisé de plus que ce qu'il Garuda.
As weapons, Harimau technique uses claw to scrape, palm to smash, hands to grab and lock.Comme les armes, se détendre technique utilise pour gratter griffe, paume de la main pour écraser, les mains pour saisir et bloquer. The legs are used for various kicking using shin, heel, buttock and sole.Les jambes sont utilisées pour différents coups de pied en utilisant le tibia, le talon, de sole et de la fesse. The target areas are head, neck, chest, feet, back and groin.Les domaines cibles sont la tête, le cou, la poitrine, les pieds, le dos et l'aine.
Due to the variation of attacking and steps, the power of Harimau technique is not transported only to hands and legs, but it is transported to all parts of body. This is due to the technique is able to use all part of bodies to attack and to defence.En raison de la variation de l'attaque et des mesures, la puissance de la technique du tigre n'est pas seulement à transporter les mains et les jambes, mais il est transporté à toutes les parties du corps. Ceci est dû à la technique est en mesure d'utiliser tous les organes et à l'attaque de la défense.
In general, Harimau technique is wild. The combination of the technique and power used often result a damage to the opponent, not only in attacking but also in avoiding. During avoiding, this technique can force to clash against the opponent’s attack direction.En général, la technique est le tigre sauvage. La combinaison de la puissance et la technique utilisée souvent le résultat des dommages à l'adversaire, non seulement en attaque mais aussi à éviter. En évitant, cette technique peut Clash contre la force de l'adversaire attaque direction.
Naga Le dragon
In Bahasa, Naga refers to Dragon . A dragon use its body and claws to attack and it moves by waving or spinning the body in the water.En anglais, fait référence à Naga Dragon. Un dragon du corps et de l'utilisation de ses griffes pour attaquer et il se déplace en agitant la filature ou le corps dans l'eau.
The tachnique of Naga has the strongest power among animal techniques. Same as a dragon, some steps of this technique are spinning in order to attack the enemy.Le tachnique de Naga a le plus de pouvoir entre les techniques des animaux. Même comme un dragon, certaines étapes de cette technique sont la filature pour attaquer l'ennemi.
The attack mostly using side of hands by hitting the enemy's neck, upper shoulder and legs. Sometimes it can also throw the enemy's by lifting the body while spinning.L'attentat le plus souvent en utilisant de la main en frappant l'ennemi de la nuque, des épaules et le haut des jambes. Parfois, il peut également jeter de l'ennemi par la levée des corps en rotation.
The power of this technique is very strong because it spins around the body.La puissance de cette technique est très forte parce qu'elle tourne autour du corps.
Thought the breathing exercise, this technique is able to build the inner power and apply it into a good use.Exercice de la pensée de la respiration, cette technique est capable de construire la force intérieure et de l'appliquer à une bonne utilisation.
Satria Le chevalier
After learning the animal techniques, ranging from light to wild animal, a member will learn more about Human Technique. At this stage, someone must be able to perform all animal techniques correctly, including how to develop and explode the power.Après avoir appris les techniques de l'animal, allant de la lumière à l'animal sauvage, un membre en apprendrez plus sur la Technique de l'homme. À ce stade, une personne doit être en mesure d'effectuer correctement les techniques de tous les animaux, y compris la manière de développer la puissance et d'exploser.
First human technique that will be learned is Technique Satria . The word of satria refers to a knight in English. This is a person with a good endurance, powerful, skilful and always think before decide.Tout d'abord la technique de l'homme qui sera tiré est Technique Satria. Le mot de Satria se réfère à un chevalier en anglais. Il s'agit d'une personne avec une bonne endurance, puissant, habile et toujours réfléchir avant de décider.
Satria technique has more skill in controlling the power for attacking and avoiding. Through the breathing exercise, this technique always ready to accept opponents attack without avoiding. It is more to block that will destruct the opponent.Satria technique a plus de compétence dans le contrôle de la puissance d'attaque et d'éviter. Par l'exercice de respiration, cette technique est prêt à accepter, sans éviter les attaques des adversaires. Il est plus que de bloquer l'adversaire DETRUIRE. This technique is very confidence in performing and receiving the attack due to the power it has. Cette technique est très confiance dans l'exécution et la réception de l'attaque en raison de la puissance dont il dispose.
In performing the attack, this technique aims the opponent’s head area, chest, legs, groin, body side and back. When avoiding, this technique moving to side as usual, but sometimes it blocks opponents joint for destruction.Dans l'exercice de l'attaque, cette technique de la région AIMS adversaire de la tête, la poitrine, les jambes, l'aine, le corps et la face arrière. Quand éviter, cette technique de passer à côté comme d'habitude, mais parfois il bloque les opposants à la destruction.
PendetaLe Moine
The word pendeta refers to someone that is full of wise. This person behaves by following his heart rather than his emotion. He gives guidance to others and do everything right and in a good manner.Le mot renvoie à un pasteur qui est plein de sagesse. Cette personne se comporte par la suite de son coeur plutôt que de son émotion. Il donne des conseils aux autres et faire tout ce qui est à droite et dans une bonne manière.
Subsequently, it applies to the technique itself.Ensuite, il s'applique à la technique elle-même. Compare to Ksatria , that is very confidence and sometimes destroying the enemy while avoiding, this technique is much wiser in avoiding the attack. This technique does not destroy enemy’s attack badly like ksatria. During attacking, this technique uses knuckles, heels, body and forehead. The targets are opponent’s head, back, groin and joints. Comparer à chevalier, qui est très confiance, et parfois la destruction de l'ennemi tout en évitant, cette technique est beaucoup plus sage d'éviter l'attaque. Cette technique ne détruit pas mal l'attaque de l'ennemi comme chevalier. Au cours d'attaquer, cette technique utilise Knuckles, les talons, le corps et sur le front. Les objectifs sont adversaire de la tête, le dos, l'aine et des articulations.
By learning this technique someone will also learn how to control the emotions, because this technique is a bridge in learning the highest technique of Perisai Diri: Putri Technique.Par l'apprentissage de cette technique je vais aussi apprendre à contrôler les émotions, parce que cette technique est un pont dans l'apprentissage de la technique de la plus haute Perisai Up: Putri Technique.
Putri La Princesse
This is the highest technique in Perisai Diri. Putri means woman in English. The technique of Putri is smooth, but it moves very fast when needed. The power control is vary, it can be delivered very fast to attacking area or rotating through the body like water.C'est la plus forte dans la technique Perisai Arts. Putri signifie femme en anglais. La technique de Putri est lisse, mais il se déplace très rapidement en cas de besoin. Le pouvoir de contrôle est varier, il peut être très vite livrés à attaquer la région ou à travers le corps en rotation comme de l'eau.
During attacking, the enemy might not see the attack since it is done effectively and in high speed.Au cours d'attaquer l'ennemi ne pourrait pas voir l'attaque car il se fait de manière efficace et à haute vitesse. It seems done with no power but has a dangerous result. In avoiding, it can use enemy’s power for attacking back.Il semble en fait pas le pouvoir mais il a un dangereux résultat. En évitant, il peut utiliser la puissance de l'ennemi pour attaquer dos. It can also destroy opponent’s attack while avoiding smoothly. Il peut aussi détruire l'attaque de l'adversaire tout en évitant bien.
This technique is not only used for self defence but also for health.Cette technique n'est pas seulement utilisé pour la légitime défense mais aussi pour la santé
Grades
Dasar I
At the beginning level of Perisai Diri you are taught basic body movement, class ettiquette and the culture and history of Perisai Diri. As you progress through basic level 1, you will travel through white belt, white-green belt and green belt.
Dasar II
As you progress through the latter stage of basics, you gain a greater understanding for anatomical movement and self defense. Your progress through this level you will achieve, green-blue belt, blue belt and blue-red belt.
Calon Keluarga
As Calon Keluarga or "Cakel" you are a canditate to enter the Keluarga of Silat Nasional Perisai Diri. At this level you will learn the Minangkabau Technique.
The other levels of Perisai Diri are shown by the stripe on the badge of the practitioners chest.
Tingkat Putih
Tingkat Putih-Hijau
Tingkat Hijau
Tingkat Hijau-Biru
Tingkat Biru
Tingkat Biru-Merah
Tingkat Merah
Tingkat Merah-Kuning
Following these levels are the levels of Pendekar or Grandmaster.
Les formes (animales et humaine) sont représentatives l'évolution du comportement le plus basique (animal) évoluant vers le plus évolué (humain).
Burung Mliwis Le héron
In Indonésien , Burung Mliwis se refere à un oiseau aquatique appelé aussi héron. Il a de longues jambes et souvent en lève une quand il se repose. Comme le héron est léger, il se déplace facilement pour chercher sa nourriture . Le comportement de l'oiseau est alors adapté à l'anatomie de l'homme. Ainsi avec la technique Burung Mliwis, le pratiquant lève une jambe pour se protéger des attaques de l'adversaire.Cependant il est aussi à l'origine un Dindon; il a donc ce coté lent impoisant au départ, et s'est amélioré pour devenir un Heron.
During learning this technique, a member will learn more about speed how to control the body weight so they can move fast and light. Au cours de l'apprentissage de cette technique, un membre en savoir plus sur la vitesse pour contrôler le poids du corps afin qu'ils puissent agir rapidement et de lumière.
When attacking, this technique is using the back of the wrist and top of fingers as the weapons. The targets of attacking are weak areas of the opponent such as eyes, nose, ears and groin. Quand attaque, cette technique est d'utiliser le dos de la poignet et des doigts en haut des armes. Les objectifs sont d'attaquer les points faibles de l'adversaire comme les yeux, le nez, les oreilles et le groin.
Burung Kuntul L'aigrette
is a kind of bird that exists in farm area.Oiseaux héron est une espèce d'oiseau qui existe dans le domaine agricole. They move faster than heron and sometimes they use their legs for attacking.Ils se déplacent plus vite que le Heron et, parfois, ils utilisent leurs jambes pour attaquer.
As an adaptation to human body, the technique of Burung Kuntul must be done faster with more power than Burung Mliwis . During attacking, this technique is more to whip than to hit . The energy used is distributed very fast; from the central energy point, then fast transported to the attack area and back to first point.Comme une adaptation au corps humain, la technique de heron oiseaux doit être fait plus vite avec plus de puissance que Mliwis. Au cours d'attaquer, cette technique est plus que de fouet pour frapper. L'énergie utilisée est diffusé très rapidement, l'énergie du point central, ensuite transportés rapidement à l'attaque et de retour au premier point.
The targets for attacking are normally to eyes, neck and knee. While attacking, this technique will put its position on opponent’s side in order to confuse the enemy and to ease the power explosion.Les objectifs sont pour attaquer normalement pour les yeux, le cou et les genoux. Alors que d'attaquer, cette technique va mettre sa position sur le côté de l'adversaire afin de confondre l'ennemi et de faciliter la puissance d'explosion.
Burung Garuda L'aigle
is equal to golden eagle . Among the birds, this creature is fast and very strong and become the king of bird. The claws can be used for grabbing its victim when hunting.Garuda oiseau est égale à l'aigle royal. Parmi les oiseaux, cette créature est très rapide et forte et de devenir le roi de l'oiseau. Les griffes peuvent être utilisés pour attraper sa victime lors de la chasse.
The technique of Burung Garuda uses more power than Burung Mliwis . The way it performs the attack is to slice using outer side of the hands or to hit using the elbow.La technique des oiseaux Garuda utilise plus de puissance que Mliwis. La manière dont il s'acquitte de l'attaque est de la tranche de l'aide extérieure ou d'utiliser les mains pour toucher le coude. The target areas are opponent’s neck, chest, head and groin.Les zones cibles sont l'adversaire le cou, la poitrine, la tête et l'aine. For defense, this technique can avoid to opponents side and opponent's back. When late in avoiding, it can block opponent’s attack with variation results, such as body dislocate.Pour la défense, cette technique permet d'éviter les opposants à l'adversaire et la partie arrière. Lorsque, en évitant la fin, il peut bloquer l'attaque adverse à la variation des résultats, tels que les corps disloquer.
The power used during performing the technique is distributed whenever clashing with opponent. It is transported to hands and legs only. L'énergie utilisée au cours de l'exécution technique est distribué chaque fois que des affrontements avec l'adversaire. Il est transporté aux mains et aux jambes seulement.
Harimau Le tigre
The technique of Harimau is adapted from tiger . This technique has a good flexibility and endurance. The power being used is more than Burung Garuda . La technique du tigre est une adaptation de tigre. Cette technique a une bonne flexibilité et d'endurance. La puissance est utilisé de plus que ce qu'il Garuda.
As weapons, Harimau technique uses claw to scrape, palm to smash, hands to grab and lock.Comme les armes, se détendre technique utilise pour gratter griffe, paume de la main pour écraser, les mains pour saisir et bloquer. The legs are used for various kicking using shin, heel, buttock and sole.Les jambes sont utilisées pour différents coups de pied en utilisant le tibia, le talon, de sole et de la fesse. The target areas are head, neck, chest, feet, back and groin.Les domaines cibles sont la tête, le cou, la poitrine, les pieds, le dos et l'aine.
Due to the variation of attacking and steps, the power of Harimau technique is not transported only to hands and legs, but it is transported to all parts of body. This is due to the technique is able to use all part of bodies to attack and to defence.En raison de la variation de l'attaque et des mesures, la puissance de la technique du tigre n'est pas seulement à transporter les mains et les jambes, mais il est transporté à toutes les parties du corps. Ceci est dû à la technique est en mesure d'utiliser tous les organes et à l'attaque de la défense.
In general, Harimau technique is wild. The combination of the technique and power used often result a damage to the opponent, not only in attacking but also in avoiding. During avoiding, this technique can force to clash against the opponent’s attack direction.En général, la technique est le tigre sauvage. La combinaison de la puissance et la technique utilisée souvent le résultat des dommages à l'adversaire, non seulement en attaque mais aussi à éviter. En évitant, cette technique peut Clash contre la force de l'adversaire attaque direction.
Naga Le dragon
In Bahasa, Naga refers to Dragon . A dragon use its body and claws to attack and it moves by waving or spinning the body in the water.En anglais, fait référence à Naga Dragon. Un dragon du corps et de l'utilisation de ses griffes pour attaquer et il se déplace en agitant la filature ou le corps dans l'eau.
The tachnique of Naga has the strongest power among animal techniques. Same as a dragon, some steps of this technique are spinning in order to attack the enemy.Le tachnique de Naga a le plus de pouvoir entre les techniques des animaux. Même comme un dragon, certaines étapes de cette technique sont la filature pour attaquer l'ennemi.
The attack mostly using side of hands by hitting the enemy's neck, upper shoulder and legs. Sometimes it can also throw the enemy's by lifting the body while spinning.L'attentat le plus souvent en utilisant de la main en frappant l'ennemi de la nuque, des épaules et le haut des jambes. Parfois, il peut également jeter de l'ennemi par la levée des corps en rotation.
The power of this technique is very strong because it spins around the body.La puissance de cette technique est très forte parce qu'elle tourne autour du corps.
Thought the breathing exercise, this technique is able to build the inner power and apply it into a good use.Exercice de la pensée de la respiration, cette technique est capable de construire la force intérieure et de l'appliquer à une bonne utilisation.
Satria Le chevalier
After learning the animal techniques, ranging from light to wild animal, a member will learn more about Human Technique. At this stage, someone must be able to perform all animal techniques correctly, including how to develop and explode the power.Après avoir appris les techniques de l'animal, allant de la lumière à l'animal sauvage, un membre en apprendrez plus sur la Technique de l'homme. À ce stade, une personne doit être en mesure d'effectuer correctement les techniques de tous les animaux, y compris la manière de développer la puissance et d'exploser.
First human technique that will be learned is Technique Satria . The word of satria refers to a knight in English. This is a person with a good endurance, powerful, skilful and always think before decide.Tout d'abord la technique de l'homme qui sera tiré est Technique Satria. Le mot de Satria se réfère à un chevalier en anglais. Il s'agit d'une personne avec une bonne endurance, puissant, habile et toujours réfléchir avant de décider.
Satria technique has more skill in controlling the power for attacking and avoiding. Through the breathing exercise, this technique always ready to accept opponents attack without avoiding. It is more to block that will destruct the opponent.Satria technique a plus de compétence dans le contrôle de la puissance d'attaque et d'éviter. Par l'exercice de respiration, cette technique est prêt à accepter, sans éviter les attaques des adversaires. Il est plus que de bloquer l'adversaire DETRUIRE. This technique is very confidence in performing and receiving the attack due to the power it has. Cette technique est très confiance dans l'exécution et la réception de l'attaque en raison de la puissance dont il dispose.
In performing the attack, this technique aims the opponent’s head area, chest, legs, groin, body side and back. When avoiding, this technique moving to side as usual, but sometimes it blocks opponents joint for destruction.Dans l'exercice de l'attaque, cette technique de la région AIMS adversaire de la tête, la poitrine, les jambes, l'aine, le corps et la face arrière. Quand éviter, cette technique de passer à côté comme d'habitude, mais parfois il bloque les opposants à la destruction.
PendetaLe Moine
The word pendeta refers to someone that is full of wise. This person behaves by following his heart rather than his emotion. He gives guidance to others and do everything right and in a good manner.Le mot renvoie à un pasteur qui est plein de sagesse. Cette personne se comporte par la suite de son coeur plutôt que de son émotion. Il donne des conseils aux autres et faire tout ce qui est à droite et dans une bonne manière.
Subsequently, it applies to the technique itself.Ensuite, il s'applique à la technique elle-même. Compare to Ksatria , that is very confidence and sometimes destroying the enemy while avoiding, this technique is much wiser in avoiding the attack. This technique does not destroy enemy’s attack badly like ksatria. During attacking, this technique uses knuckles, heels, body and forehead. The targets are opponent’s head, back, groin and joints. Comparer à chevalier, qui est très confiance, et parfois la destruction de l'ennemi tout en évitant, cette technique est beaucoup plus sage d'éviter l'attaque. Cette technique ne détruit pas mal l'attaque de l'ennemi comme chevalier. Au cours d'attaquer, cette technique utilise Knuckles, les talons, le corps et sur le front. Les objectifs sont adversaire de la tête, le dos, l'aine et des articulations.
By learning this technique someone will also learn how to control the emotions, because this technique is a bridge in learning the highest technique of Perisai Diri: Putri Technique.Par l'apprentissage de cette technique je vais aussi apprendre à contrôler les émotions, parce que cette technique est un pont dans l'apprentissage de la technique de la plus haute Perisai Up: Putri Technique.
Putri La Princesse
This is the highest technique in Perisai Diri. Putri means woman in English. The technique of Putri is smooth, but it moves very fast when needed. The power control is vary, it can be delivered very fast to attacking area or rotating through the body like water.C'est la plus forte dans la technique Perisai Arts. Putri signifie femme en anglais. La technique de Putri est lisse, mais il se déplace très rapidement en cas de besoin. Le pouvoir de contrôle est varier, il peut être très vite livrés à attaquer la région ou à travers le corps en rotation comme de l'eau.
During attacking, the enemy might not see the attack since it is done effectively and in high speed.Au cours d'attaquer l'ennemi ne pourrait pas voir l'attaque car il se fait de manière efficace et à haute vitesse. It seems done with no power but has a dangerous result. In avoiding, it can use enemy’s power for attacking back.Il semble en fait pas le pouvoir mais il a un dangereux résultat. En évitant, il peut utiliser la puissance de l'ennemi pour attaquer dos. It can also destroy opponent’s attack while avoiding smoothly. Il peut aussi détruire l'attaque de l'adversaire tout en évitant bien.
This technique is not only used for self defence but also for health.Cette technique n'est pas seulement utilisé pour la légitime défense mais aussi pour la santé
Grades
Dasar I
At the beginning level of Perisai Diri you are taught basic body movement, class ettiquette and the culture and history of Perisai Diri. As you progress through basic level 1, you will travel through white belt, white-green belt and green belt.
Dasar II
As you progress through the latter stage of basics, you gain a greater understanding for anatomical movement and self defense. Your progress through this level you will achieve, green-blue belt, blue belt and blue-red belt.
Calon Keluarga
As Calon Keluarga or "Cakel" you are a canditate to enter the Keluarga of Silat Nasional Perisai Diri. At this level you will learn the Minangkabau Technique.
The other levels of Perisai Diri are shown by the stripe on the badge of the practitioners chest.
Tingkat Putih
Tingkat Putih-Hijau
Tingkat Hijau
Tingkat Hijau-Biru
Tingkat Biru
Tingkat Biru-Merah
Tingkat Merah
Tingkat Merah-Kuning
Following these levels are the levels of Pendekar or Grandmaster.